Aska chu
進入健康這個產業，除了因為井島先生，也是為了獲利；但一切都是緣分。
深入進入這個產業，我開始明白這不只是一門生意。
它觸碰的是每個人最切身的事物：自己的身體，家人的身體，還有那些你想照顧卻不知道從何照顧的人。能在這裡做點什麼，我漸漸覺得是一件有意義的事。
在人工智能已經能做很多事情的今天，有一件事它幫不了你：讓自己健康。
那是只能靠自己的事，靠選擇，靠日常，靠真實地對待自己的身體。
健康這件事永遠不會過時，也永遠值得認真，更值得您投入。
Entering the health industry came down to two things — a person named Mr. Ijima, and the honest desire to make a living. But then again, all of it was fate.
The longer I stayed, the more I came to understand: this is not just a business. It touches something deeply personal — your own body, the bodies of the people you love, and those you wish you could do more for. Being able to contribute something here started to feel meaningful in a way I hadn't expected.
In a world where AI can already do so much, there is one thing it cannot do for you: keep you healthy. That is something only you can choose — through your decisions, your daily habits, the honest care you give to your own body.
Health will never go out of relevance. It will always be worth taking seriously — and worth your commitment.
鞠 楷 章
真誠如一
做生意這麼多年，我對自己只有一個要求：真與誠。
不是兩件事，而是同一件事的兩個面。
對人，要真，也要誠。
真心看見每一個人，誠實地對待每一段關係；不說場面話，不做表面功夫。
對產品，要真，也要誠。
真實面對產品的本質，不逃避、不粉飾；誠心投入每一個細節，因為我們的產品最終使用的都是人。
這份責任，不能不認真，不堅持。
這個行業不缺誇大的話，但我選擇只說我能站得住的話。
願意選擇我們的客戶，是真的難能可貴，因為他們信任的，不只是產品，而是一個人的立場。
說到底，真與誠不是對外的姿態，而是對內的要求。
一個人若不敢真誠地面對自己，對人會有破綻，對產品會有折扣。
真、誠兩個字，不是口號，是心裡最深的印記。
One Truth, One Way
All these years in business, I have asked one thing of myself: to be genuine, and to be sincere. Not two separate things — two faces of the same commitment.
With people, both matter. To truly see each person, to deal honestly in every relationship — no empty words, no surface gestures.
With what I make, the same holds. To face my products honestly — no hiding, no gilding. To put real care into every detail, because in the end, everything we make is used by people. That responsibility is not something I can take lightly, or let go of.
This industry has no shortage of bold claims. I choose to say only what I can stand behind. The customers who choose us are rare and precious — because what they trust is not just a product, but a person's integrity.
In the end, being genuine and sincere is not a posture for others — it is a demand I make of myself. If I cannot face myself honestly, there will be cracks in how I treat people, and corners cut in what I make. These two words are not a slogan. They are the deepest mark on my heart.
